05月03日讯 NBA季后赛首轮，火箭大比分2-4被湖人淘汰出局。今日，名记Jake Fischer撰文谈到了火箭的相关话题。

去年9月23日，范弗里特在火箭的迷你训练营中受伤，遭遇右膝前十字韧带撕裂。当时ESPN名记Shams Charania报道称，范弗里特可能赛季报销。直到火箭再次季后赛首轮出局，范弗里特本赛季也没有复出。

Jake Fischer表示，联盟数位消息人士透露，在范弗里特遭遇重伤之后，火箭就接受了本赛季远未达到争冠水平的事实，所以他们在今年2月份交易截止日前就没有积极寻求补强阵容。

原文如下：

据联盟多位消息人士透露，在赛季开始前失去范弗里特的场上领导力（和日常氛围）之后，火箭就接受了本赛季远未达到争冠水平的事实，因此在2月份交易截止日前他们并未积极寻求补强阵容。除了范弗里特因伤赛季报销之外，数位消息人士称球队管理层也将中锋史蒂文·亚当斯在1月份因脚踝伤势赛季报销视为失去了一个基石球员。拥有亚当斯与申京搭档的“超大号”火箭，曾一度成为进攻篮板巨兽，并且非常享受这位粗犷的新西兰人在防守端对申京的帮助。

再加上杜兰特自身在季后赛因伤缺阵，火箭当然有理由将他们的季后赛挣扎——即便是面对缺少东契奇（受伤）的湖人——归因于各种伤病困扰。尽管如此，观察火箭接下来如何行动仍将非常有趣，尤其是考虑到像字母哥、快船的伦纳德，甚至是火箭过往的交易目标多诺万·米切尔，都可能根据各自合同情况的发展而进入市场。

火箭长期立誓不会为了一个与申京、阿门·汤普森、小贾巴里·史密斯、伊森和里德·谢泼德等球员发展时间线不符的明星而抵押任何自家培养的潜力新星，并且坚称去年6月交易得到杜兰特，是因为他们能以有利的价码（送出杰伦·格林、狄龙·布鲁克斯以及后来变成马卢阿奇的10号签）得到他。然而，火箭现在需要做的是，评估那些身处“珍贵时间线”上的球员，他们真正的上限有多高，从而决定是进行简单调整还是采取更激进的行动方案。